Cronaca / Cronaca

Commenta Stampa

Seminario presso la Questura di Napoli


Seminario presso la Questura di Napoli
12/05/2012, 13:05

Patrocinato dalla Questura di Napoli, Venerdì 11 e sabato 12 maggio, presso la sala Bruno della Caserma Iovino, in Via Medina, si è tenuto un seminario di formazione per interpreti e mediatori linguistici in ambito giudiziario.

Il progetto, sostenuto dalla Regione Emilia Romagna, si è sviluppato attraverso un workshop tenuto da docenti e ricercatori dell’Università di Bologna dal titolo: “Seminario intensivo di formazione per interpreti e mediatori linguistici in ambito legale:tecniche interpretative, terminologia, deontologia”.

In Italia, dopo Bologna, Misano Adriatico (RN) e Gorizia, quello di Napoli è il quarto corso nel suo genere.

Rivolto ai mediatori linguistici ed agli interpreti che lavorano in ambito giudiziario, che non hanno una formazione specifica, ha strappato innumerevoli consensi tra i partecipanti, permettendo loro di avere una base formativa nelle tecniche traduttive e d’interpretazione.

E’ stata colta in pieno cosi l’esigenza degli interpreti ed i mediatori linguistici, al fine di colmare lacune che spesso vengono riscontrate nello svolgimento del proprio lavoro, assicurando, da un lato, il corretto percorso investigativo e giudiziario dei cittadini stranieri e, dall’altro, garantendo agli imputati i loro diritti legali, promuovendo in tal modo la sicurezza dell’intera cittadinanza .



Commenta Stampa
di Redazione
Riproduzione riservata ©