Dal mondo / Asia

Commenta Stampa

Tradotta per errore una trasposizione giapponese hard

Cina: libri di favole per bambini, con Biancaneve ninfomane


Cina: libri di favole per bambini, con Biancaneve ninfomane
07/12/2010, 16:12

PECHINO (CINA) - Cosa pensereste di un libro di favole per bambini dove i personaggi sono impegnati in prestazioni amorose di vario tipo? E' quello che stavano rischiando di avere tra le mani i bambini cinesi, come regalo di Natale, da parte di due case editrici cinesi, la China Friendship Publishing Company e la China Media Time. Volendo pubblicare delle favole occidentali, hanno preferito (probabilmente per risparmiare) non cercare gli originali nelle varie lingue europee, ma la versione giapponese, molto più facilmente reperibile e molto più economica. Ma hanno finito col procurarsi una serie dei Kiryu Misao, due disegnatori giapponesi specializzati nelle parodie pornografiche delle favole. E così, per esempio, abbiamo una Biancaneve che è odiata dalla matrigna perchè fa sesso col padre, che trova nel bosco sette minatori con cui si dedica alle orgie tutto il giorno, e che - dopo avere morso la mela avvelenata - viene risvegliata non dal bacio del principe, ma da un principe necrofilo che fa anche altro.
Per fortuna ci si è accorti dell'errore giusto prima di mettere sul mercato questo libro che senz'altro avrebbe dato una brutta impressione sulle letture dei bambini occidentali.

Commenta Stampa
di Antonio Rispoli
Riproduzione riservata ©