Dal mondo / Europa

Commenta Stampa

Il Pinguin è stato subissato di proteste

Gb: tabloid chiama "puttana" il presidente argentino Kirchner


Gb: tabloid chiama 'puttana' il presidente argentino Kirchner
10/02/2012, 11:02

FALKLAND (INGHILTERRA) - C'è stato un episodio che ha fatto crescere ancora la tensione tra Inghilterra ed Argentina, che a livello diplomatico è già elevatissima, per i contrasti sulle isole Falkland-Malvinas. Tutto è iniziato con un articolo scritto dal tabloid Penguin News, pubblicato sulle isole contese dai due Paesi in lingua inglese. Guardando l'articolo sul sito, si vedeva che l'url (cioè l'indirizzo Internet) della foto, raffigurante il presidente Cristina Kirchner che saluta, mostra che essa è denominata "bitch", termine dispregiativo traducibile con "puttana".
Apriti cielo: il sito e l'account Twitter della direttrice sono stati subissati di insulti di tutti i generi, sia in inglese ("invaders mother-fucker, go home", cioè "invasore, fottiti tua madre e torna a casa") che in spagnolo (a cominciare dal più classico dei "puta", riferito alla direttrice della rivista). Ma Lisa Watson ha risposto, spiegando che era stata una iniziativa di un collega "dall'humor gelido" e che la foto è stata prontamente rimossa.

Commenta Stampa
di Antonio Rispoli
Riproduzione riservata ©